Romelu Lukaku Chelseaspelare
Zhirkov inte längre

Så här skriver RSC Anderlecht på sin hemsida ikväll.

Översättning från flamländskan

RSC Anderlecht och Chelsea FC nådde i dag, lördag 6 augusti, 2011, en slutlig överenskommelse om transfer av anfallaren Romelu Lukaku. Med förbehåll för resultaten av medicinska tester och hantering de sista detaljerna mellan spelaren och hans nya klubb kommer Romelu Lukaku från innevarande säsongen 2011-2012 vara spelare i Chelsea FC.

Under söndagen har Chelsea bekräftat att en överenskommelse har träffats mellan Anderlecht och Chelsea ang Lukaku, men att personliga villkor och läkarundersökkningen kvarstår.

AVB sa så här om Lukaku efter Rangersmatchen när han frågades om Lukaku
'He [Lukaku] is a very interesting young prospect and we have to be able to position ourselves to be able to get this kind of talent.'

Lukakus far var tidigare belgisk fotbollsspelare, Roger. Romelu är född i Antwerpen i maj 1993. Hans första klubb var Lierse ungdomsavdelning innan han som 13-åring värvades till Anderlecht i Bryssel. Hans snitt i Lierse var mer än ett mål per match. Och karriären fortsatte lika enastående. Som 16-åring gjorde han debut för Anderlecht och gjorde 15 mål första säsongen och vann skytteligan (obekräftad uppgift) och bidrog till Anderlechts titel.

Förra säsongen gjorde han 16 mål.

Han är också belgisk landslagsman med tio landskamper och ett mål.

Lukaku är mycket storväxt, fast han rimligen har lite kvar att växa är han redan 195 cm.

Zhirkov lämnar för Anzhi

Däremot lämnar som vi tippade före försäsongen, yuri Zhirkov Chelsea. Hans Chelseakarriär har inte motsvarat prislappen på ca 18m pund. Mycket pga skador, men han lyckades aldrig etablera sig ens när han var skadefri. Kanske för att ingen manager visste hur de skulle utnyttja honom, som vänsterback eller ytter. Mestadels spelade han vänsterytter.

Jag var förtjust i Zhirkov, särskilt hans vana att istället för att söka sig längs kanten ned mot kortlinjen valde han ofta att skära in i straffområdet och orsaka oreda. Han skapade många straffar åt Lampard på det sättet då han ofta fälldes när han gjorde så.

Zhirkov sa redan förra året att han var missnöjd med hur mycket han fick spela och väntades lämna, och nu sker så alltså till storsatsande Anzi Makhashkala i Dagestan och ryska ligan. En klubb som redan har Roberto Carlos, vilken Zhirkov förmodas ersätta antar jag.

Zhirkov kom 2009 i juli från CSKA Moskva. Han gjorde bara 32 starter och 17 inhopp under sina två säsonger, som sagt skadedrabbad.

Vi önskar verkligen Yuri lycka till i returen till sitt hemland. Vad vi förstår han har fått ett ekonomiskt mycket fördelaktigt kontrakt och som 29-åring förstår man varför det lockar mer än en bänkplats i Chelsea.

---

Inga summor har offentliggjorts som vanligt även om spekulationerna är höga.